အာေ၀ဏိကဂုဏ္ေတာ္ သစၥာျပဳ ဆုေတာင္း ပါဠိ
၁။ ( အသက္ )
ဗုဒၶါနံ ဇီ၀ိတႆ န သကၠာ ေကနစိ အႏၲရာေယာ ကာတံု၊ တထာ ေမ ( ေတ ) ေဟာတု ။
၂။ ( ဉာဏ္ပညာ )
ဗုဒၶါနံ သဗၺညဳတဉာဏႆ န သကၠာ ေကနစိ အႏၲရာေယာ ကာတံု၊ တထာ ေမ ( ေတ ) ေဟာတု ။
၃။ ( ဥစၥာပစၥည္း )
ဗုဒၶါနံ အဘိဟဋာနံ စတုႏၷံ ပစၥယာနံ န သကၠာ ေကနစိ အႏၲရာေယာ ကာတံု၊ တထာ ေမ ( ေတ ) ေဟာတု ။
၄။ ( ဂုဏ္က်က္သေရ )
ဗုဒၶါနံ အသီတိယာႏုဗ်ဥၨနာနံ ဗ်ာမပၸဘာယ ၀ါ န သကၠာ ေကနစိ အႏၲရာေယာ ကာတံု၊ တထာ ေမ ( ေတ )
ေဟာတု ။
၅။ ( ေလးပါးအေပါင္း )
ဣေမသံ စတုႏၷံ န သကၠာ ေကနစိ အႏၲရာေယာ ကာတံု၊ တထာ ေမ ( ေတ ) ေဟာတု ။
အမွာ။
ေမ ( ေတ ) ႏွစ္မ်ိဳးတြင္
ကိုယ့္အတြက္ ရြတ္လိုက ေမ-ဟု ရြတ္ပါ။
သူမ်ားအတြက္ ရြတ္လိုက ေတ-ဟု ရြတ္ပါ။
( ျမန္မာျပန္ )
၁။ ဘုရားရွင္ ကိုယ္ေတာ္ျမတ္ႀကီး၏ အသက္ဇီ၀ကို မည္သူတဦးတေယာက္မွ် ေႏွာင့္ယွက္ဖ်က္ဆီး အႏၲရာယ္ မျပဳႏိုင္ေပ။
ထိုနည္းတူစြာ အကၽြႏ္ုပ္၏ ( အသင္တို႔၏ ) အသက္ဇီ၀ကိုလည္း မည္သူတဦးတေယာက္မွ် ေႏွာင့္ယွက္ဖ်က္ဆီး အႏၲရာယ္ မျပဳႏိုင္ပါေစသတည္း။
၂။ ဘုရားရွင္ ကိုယ္ေတာ္ျမတ္ႀကီး၏ သဗၺညဳတ ေရႊဉာဏ္ေတာ္ကို မည္သူတဦးတေယာက္မွ် ေႏွာင့္ယွက္ဖ်က္ဆီး အႏၲရာယ္ မျပဳႏိုင္ေပ။
ထိုနည္းတူစြာ အကၽြႏ္ုပ္၏ ( အသင္တို႔၏ ) အသိအလိမၼာ ဉာဏ္ပညာကိုလည္း မည္သူတဦးတေယာက္မွ် ေႏွာင့္ယွက္ဖ်က္ဆီး အႏၲရာယ္ မျပဳႏိုင္ပါေစသတည္း။
၃။ ဘုရားရွင္ ကိုယ္ေတာ္ျမတ္ႀကီး၏ ပစၥည္းေလးပါးတို႔ကို မည္သူတဦးတေယာက္မွ် ေႏွာင့္ယွက္ဖ်က္ဆီး အႏၲရာယ္ မျပဳႏိုင္ေပ။
ထိုနည္းတူစြာ အကၽြႏ္ုပ္၏ ( အသင္တို႔၏ ) ပစၥည္းဥစၥာ ရတနာ အျဖာျဖာတို႔ကိုလည္း မည္သူတဦးတေယာက္မွ် ေႏွာင့္ယွက္ဖ်က္ဆီး အႏၲရာယ္ မျပဳႏိုင္ပါေစသတည္း။
၄။ ဘုရားရွင္ ကိုယ္ေတာ္ျမတ္ႀကီး၏ ရွစ္ဆယ္ေသာ လကၡဏာေတာ္ငယ္ႏွင့္ တလံမွ်ေလာက္ေသာ ေရာင္ေတာ္၀န္းကို မည္သူတဦးတေယာက္မွ် ေႏွာင့္ယွက္ဖ်က္ဆီး အႏၲရာယ္ မျပဳႏိုင္ေပ။
ထိုနည္းတူစြာ အကၽြႏ္ုပ္၏ ( အသင္တို႔၏ ) လွပတင့္တယ္ျခင္း ဂုဏ္က်က္သေရ အေထြေထြတို႔ကိုိုလည္း မည္သူတဦးတေယာက္မွ် ေႏွာင့္ယွက္ဖ်က္ဆီး အႏၲရာယ္ မျပဳႏိုင္ပါေစသတည္း။
၅။ ဘုရားရွင္ ကိုယ္ေတာ္ျမတ္ႀကီး၏ အသက္ေတာ္, သဗၺညဳတဉာဏ္ေတာ္, ပစၥည္းေလးပါး, လကၡဏာေတာ္ငယ္ ရွစ္ဆယ္တို႔ႏွင့္ တလံမွ်ေလာက္ေသာ ေရာင္ေတာ္၀န္း တည္းဟူေသာ ဤေလးပါးတို႔ကို မည္သူတဦးတေယာက္မွ် ေႏွာင့္ယွက္ဖ်က္ဆီး အႏၲရာယ္ မျပဳႏိုင္ေပ။
ထိုနည္းတူစြာ အကၽြႏ္ုပ္၏ ( အသင္တို႔၏ ) အသက္ဇီ၀ႏွင့္, အသိအလိမၼာ ဉာဏ္ပညာ, ပစၥည္းဥစၥာ ရတနာအျဖာျဖာႏွင့္, လွပတင့္တယ္ျခင္း ဂုဏ္က်က္သေရ အေထြေထြဟူေသာ ဤေလးပါးတို႔ကိုလည္း မည္သူတဦးတေယာက္မွ် ေႏွာင့္ယွက္ဖ်က္ဆီး အႏၲရာယ္ မျပဳႏိုင္ပါေစသတည္း။
ဗုဒၶါနံ ဇီ၀ိတႆ န သကၠာ ေကနစိ အႏၲရာေယာ ကာတံု၊ တထာ ေမ ( ေတ ) ေဟာတု ။
၂။ ( ဉာဏ္ပညာ )
ဗုဒၶါနံ သဗၺညဳတဉာဏႆ န သကၠာ ေကနစိ အႏၲရာေယာ ကာတံု၊ တထာ ေမ ( ေတ ) ေဟာတု ။
၃။ ( ဥစၥာပစၥည္း )
ဗုဒၶါနံ အဘိဟဋာနံ စတုႏၷံ ပစၥယာနံ န သကၠာ ေကနစိ အႏၲရာေယာ ကာတံု၊ တထာ ေမ ( ေတ ) ေဟာတု ။
၄။ ( ဂုဏ္က်က္သေရ )
ဗုဒၶါနံ အသီတိယာႏုဗ်ဥၨနာနံ ဗ်ာမပၸဘာယ ၀ါ န သကၠာ ေကနစိ အႏၲရာေယာ ကာတံု၊ တထာ ေမ ( ေတ )
ေဟာတု ။
၅။ ( ေလးပါးအေပါင္း )
ဣေမသံ စတုႏၷံ န သကၠာ ေကနစိ အႏၲရာေယာ ကာတံု၊ တထာ ေမ ( ေတ ) ေဟာတု ။
အမွာ။
ေမ ( ေတ ) ႏွစ္မ်ိဳးတြင္
ကိုယ့္အတြက္ ရြတ္လိုက ေမ-ဟု ရြတ္ပါ။
သူမ်ားအတြက္ ရြတ္လိုက ေတ-ဟု ရြတ္ပါ။
( ျမန္မာျပန္ )
၁။ ဘုရားရွင္ ကိုယ္ေတာ္ျမတ္ႀကီး၏ အသက္ဇီ၀ကို မည္သူတဦးတေယာက္မွ် ေႏွာင့္ယွက္ဖ်က္ဆီး အႏၲရာယ္ မျပဳႏိုင္ေပ။
ထိုနည္းတူစြာ အကၽြႏ္ုပ္၏ ( အသင္တို႔၏ ) အသက္ဇီ၀ကိုလည္း မည္သူတဦးတေယာက္မွ် ေႏွာင့္ယွက္ဖ်က္ဆီး အႏၲရာယ္ မျပဳႏိုင္ပါေစသတည္း။
၂။ ဘုရားရွင္ ကိုယ္ေတာ္ျမတ္ႀကီး၏ သဗၺညဳတ ေရႊဉာဏ္ေတာ္ကို မည္သူတဦးတေယာက္မွ် ေႏွာင့္ယွက္ဖ်က္ဆီး အႏၲရာယ္ မျပဳႏိုင္ေပ။
ထိုနည္းတူစြာ အကၽြႏ္ုပ္၏ ( အသင္တို႔၏ ) အသိအလိမၼာ ဉာဏ္ပညာကိုလည္း မည္သူတဦးတေယာက္မွ် ေႏွာင့္ယွက္ဖ်က္ဆီး အႏၲရာယ္ မျပဳႏိုင္ပါေစသတည္း။
၃။ ဘုရားရွင္ ကိုယ္ေတာ္ျမတ္ႀကီး၏ ပစၥည္းေလးပါးတို႔ကို မည္သူတဦးတေယာက္မွ် ေႏွာင့္ယွက္ဖ်က္ဆီး အႏၲရာယ္ မျပဳႏိုင္ေပ။
ထိုနည္းတူစြာ အကၽြႏ္ုပ္၏ ( အသင္တို႔၏ ) ပစၥည္းဥစၥာ ရတနာ အျဖာျဖာတို႔ကိုလည္း မည္သူတဦးတေယာက္မွ် ေႏွာင့္ယွက္ဖ်က္ဆီး အႏၲရာယ္ မျပဳႏိုင္ပါေစသတည္း။
၄။ ဘုရားရွင္ ကိုယ္ေတာ္ျမတ္ႀကီး၏ ရွစ္ဆယ္ေသာ လကၡဏာေတာ္ငယ္ႏွင့္ တလံမွ်ေလာက္ေသာ ေရာင္ေတာ္၀န္းကို မည္သူတဦးတေယာက္မွ် ေႏွာင့္ယွက္ဖ်က္ဆီး အႏၲရာယ္ မျပဳႏိုင္ေပ။
ထိုနည္းတူစြာ အကၽြႏ္ုပ္၏ ( အသင္တို႔၏ ) လွပတင့္တယ္ျခင္း ဂုဏ္က်က္သေရ အေထြေထြတို႔ကိုိုလည္း မည္သူတဦးတေယာက္မွ် ေႏွာင့္ယွက္ဖ်က္ဆီး အႏၲရာယ္ မျပဳႏိုင္ပါေစသတည္း။
၅။ ဘုရားရွင္ ကိုယ္ေတာ္ျမတ္ႀကီး၏ အသက္ေတာ္, သဗၺညဳတဉာဏ္ေတာ္, ပစၥည္းေလးပါး, လကၡဏာေတာ္ငယ္ ရွစ္ဆယ္တို႔ႏွင့္ တလံမွ်ေလာက္ေသာ ေရာင္ေတာ္၀န္း တည္းဟူေသာ ဤေလးပါးတို႔ကို မည္သူတဦးတေယာက္မွ် ေႏွာင့္ယွက္ဖ်က္ဆီး အႏၲရာယ္ မျပဳႏိုင္ေပ။
ထိုနည္းတူစြာ အကၽြႏ္ုပ္၏ ( အသင္တို႔၏ ) အသက္ဇီ၀ႏွင့္, အသိအလိမၼာ ဉာဏ္ပညာ, ပစၥည္းဥစၥာ ရတနာအျဖာျဖာႏွင့္, လွပတင့္တယ္ျခင္း ဂုဏ္က်က္သေရ အေထြေထြဟူေသာ ဤေလးပါးတို႔ကိုလည္း မည္သူတဦးတေယာက္မွ် ေႏွာင့္ယွက္ဖ်က္ဆီး အႏၲရာယ္ မျပဳႏိုင္ပါေစသတည္း။
0 comments:
Post a Comment