*ေမြးေန႕အမွတ္တရ*

စာေရးသူ*** ေတာသားေလး at 12:05 AM

၂၀၀၉-ခုႏွစ္ ႏွစ္ေဟာင္းကုန္ဆံုးျပီး ၂၀၁၀-ႏွစ္သစ္ကိုေရာက္ရိွေတာမွာျဖစ္ပါတယ္။
ႏွစ္ေဟာင္းအကုန္ ႏွစ္သစ္ဦးတြင္ ကြ်န္ေတာ္လူေလာကသို႕ စတင္ေရာက္ရိွလာ ခဲ႔တဲ႔အမွတ္
တရဒီေန႔ေလးမွာႏွစ္ေဟာင္းကိုႏႈတ္ဆက္ျပီး ႏွစ္သစ္ကိုၾကိဳဆိုရင္းနဲ႕ေမြးေန႕အမွတ္တရအေန
ျဖင္႔ဒီပိုစ္ေလးကိုေရးသားလိုက္ရျခင္းျဖစ္ပါတယ္။
ဒီေန႕ဟာ ကြ်န္ေတာ္ကိုေမြးမိဖခင္ေက်းဇူးရွင္တို႕ ကလူေလာကသို႕ေရာက္ရိွေအာင္ေကြ်းေမြး
ျပဳစုေပးလိုက္တာ(၂၅)ႏွစ္ေျမာက္ရိွျပီျဖစ္ပါတယ္။တစ္နည္းအားျဖင္႕ကြ်န္ေတာ္တို႕ျဖတ္သန္း
ခုတ္ေမာင္းလာတဲ႕ဘ၀ရထားၾကီးဟာဘူတာအမွတ္(၂၅)ကိုဆိုက္ေရာက္လာျခင္းျဖစ္ပါတယ္။
ကြ်န္ေတာ္တို႕ကတစ္ႏွစ္တစ္ခါမွေမြးေန႕မွတ္ေနၾကတာ အမွန္တကယ္ေတာ႕အခ်ိန္တုိင္းေမြး
ေန႕ေတြ၊ေသေန႕ေတြရိွေနပါတယ္။ကြ်န္ေတာ္တို႕ျမန္မာလူမ်ဳိးေတြကေမြးေန႔ေတြမွာအလွဴအ
တန္းေတြလုပ္၊ကိုယ္ရဲ႕ေမြးမိဖခင္ေက်းဇူးရွင္တို႕ကိုေမြးေန႕မွာေက်းဇူးဆပ္ခြင္႔ရ၊အျပစ္ၾကီးငယ္
တို႕ကိုခြင္႕လြတ္ၾကဖို႕ေတာင္းပန္ခြင္႔ရတဲ႕ အခြင္႕အေရးဟာျမန္မာလူမ်ဳိးျဖစ္ျပီးျမန္မာျပည္မွာေမြး
ဖြားခဲ႕လို႕အဖိုးမျဖတ္ႏိုင္တဲ႕ အခြင္႔အေရးေတြကိုပိုင္ဆိုင္ခြင္႕ရျခင္းျဖစ္ပါတယ္။
ဒီေနရာမွာကြ်န္ေတာ္ ေမြးေန႕မွာ ကြ်န္ေတာ္ကို ေမြးထုတ္ေပးခဲ႕တဲ႕ ေက်းဇူးရွင ္ေမြးေမေမကို
အမွတ္တရ ျဖစ္ေစတဲ႕အေနနဲ႕ ၁၉၁၅ ႏွစ္က “ေဟာင္း၀ါဒ္ဂ်ြန္ဆင္”ဖြင္႕ဆိုခဲ႕ တဲ႕“အေမ”
အဓိပၸာယ္ေလးကိုေဖာ္ျပေပးလိုက္ပါတယ္။
“ ဒီစာေလးကိုကြ်န္ေတာ္ Forward mail ကေနရရိွခဲ႕ျခင္းျဖစ္ပါတယ္။
(M-O-T-H-E-R)
"M" is for the million things she gave me,
"O" mean only that she's growing old,
"T" is for the tears she shed to save me
"H" is for her heart of purest gold;
"E" is for the eyes, with love-light shining.
"R" means right,and right she'll always be,
Put than all together, they spell
"MOTHER"
A words that means the world to me
Howard Johnson(c.1915)
"M" is for the million things she gave me,
အေမ.....အေမေပးခဲ့တဲ့ ေမတၱာေတြ အေမေပးခဲ့တဲ့အရာေတြ အေမ ရင္းႏွီးေပးဆပ္ခဲ့တာ
ေတြကိုေရတြက္ၾကည့္မယ္ဆိုရင္ ေရတြက္ဖို႔မစြမ္းသာပါဘူးအေမရယ္။
အေမေပးခဲ့တာေတြသိပ္မ်ားလြန္းတာေတြ ကိုအေၾကာင္းျပဳၿပီး million ဆိုတဲ့ အတိုင္းအဆ
ႀကီးမားတဲ့စကားလံုးကိုကိုယ္စားျပဳတဲ့ "M"ကို အစျပဳခဲ့တာေပါ့ဗ်ာ။
"O" mean only that she's growing old,
ရင္းႏွီးေပးဆပ္ခဲ့တဲ့ဘ၀ပိုင္ရွင္အေမ.......၊ပင္ပန္းခဲ့ရတဲ့ဘ၀ပိုင္ရွင္အေမ...၊ေနာက္ဆံုးေတာ့
အေမ ရလာဒ္တစ္ခုျဖစ္တည္လာတယ္ေလ။
အိုမင္းျခင္းဆိုတဲ့အရာေပါ့ေလ။ႀကီးျပင္းလာေအာင္အေမေစာင့္ေရွာက္ခဲ့လို႔ ေလာကအလယ္
မွာလူတစ္လံုး၊သူတစ္လံုး အရြယ္ေရာက္လာတဲ့အခ်ိန္မွာအေမအိုသြားပါေပါ့လား။ဒီအရင္းအ
ႏွီးဟာအေမ့အတြက္ ေနာက္ဆံုးရလာဒ္လားဗ်ာ။
ဒါကိုအေၾကာင္းျပဳၿပီး အိုမင္းရင့္ေရာ္ျခင္းအဓိပၸါယ္ရွိတဲ့ Old ဆိုတဲ့စကားလံုးေလးထည့္သြင္းခဲ့
တယ္။
"T" is for the tears she shed to save me
သားသမီးေတြကို အေၾကာင္းျပဳၿပီး ၀မ္းသာလို႔ က်ခဲ့ရတဲ့ မ်က္ရည္ေတြ သားသမီးေတြကို အ
ေၾကာင္းျပဳၿပီး ၀မ္းနဲလို႔ က်ခဲ့ရတဲ့ မ်က္ရည္ေတြဟာ သားသမီးေတြဘ၀ ရွင္သန္ေစဖို႔ႀကိဳးစား
ရုန္းကန္ခဲ့တဲ့ ဘ၀ၾကမ္းႀကီးမွာ က်ခဲ့တဲ့မ်က္ရည္ေတြအေမတိုင္းမွာ ကိုယ္စီရွိေနၾကတယ္။
မိခင္ေတြရဲ႔ ႏွလံုးသားငိုရိႈက္သံလို႔ ေခၚရသလို သားသမီးေတြအတြက္ ရင္းႏွီးခဲ့ရတဲ့မ်က္ရည္
ေတြေပါ့ဗ်ာ။ ဒီ ပုလဲမ်က္ရည္ေတြ အရင္းအႏွီးနဲ႔မိဘျဖစ္ေနသူရဲ႔ ဂုဏ္ပုဒ္ကိုေဖာ္က်ဴးတဲ့အေန
နဲ႔ "Tear" ကိုထည့္သြင္းခဲ့ပါတယ္ဗ်ာ။
"H" is for her heart of purest gold;
သန္႔ရွင္းတဲ့ေမတၱာ၊အေရာင္အေသြးကင္းတဲ့ေမတၱာရွင္ကို ေလာကထဲရွာၾကေတာ့မယ္ဆိုရင္
အေမ့ရ ဲ႔ ေမတၱာကိုဘဲ အသန္႔ရွင္းဆံုး အေရာင္အေသြး အေကာင္းဆံုး အေအးျမဆံုးေမတၱာ
အျဖစ္ေတြ႔ျမင္ပါတယ္။ ဒီအရည္အေသြးေတြရွိတဲ့ ႏွလံုးသားပိုင္ရွင္ ျဖစ္တယ္လို႔ ေဖာ္က်ဴးတဲ့
"H" ဆိုတဲ့စာလံုးေလးထည့္သြင္းေရးသားပါတယ္ဗ်ာ။
"E" is for the eyes, with love-light shining.
သားသမီးေတြက္ုအရိပ္တၾကည့္ၾကည့္နဲပ ၾကည့္ေနတတ္တဲ့အေမ့မ်က္၀န္းေတြကိုျပန္ေျပာင္း ေအာက္ေမ့သတိရတယ္အေမ၊အေမ့မ်က္လံုးအိမ္ေတြေတာက္ပေနတယ္။သားသမီးေတြရဲ႔
အက်ိဳူကိုလိုလားတဲ့ ၊အျပစ္ျဖစ္မွာကိုမလိုလားတဲ့၊ေမတၱာအေရာင္ေတြေတာက္ပေနတဲ့မ်က္
၀န္းေတြ အေမ့မွာရွိတယ္။ေလာကမွာအလွဆံုးမ်က္၀န္းပိုင္ရွင္ဟာအေမပါဘဲဗ်ာ။
ဒီလိုမ်က္၀န္းေတြရွိတဲ့အေမ့ကိုဂုဏ္ျပဳတဲ့အေနနဲ႔ "E"ဆိုတဲ႕့စာလံုးေလးကိုထည့္သြင္းေရးသား
ပါတယ္။
"R" means right,and right she'll always be,
မ်ားလွတဲ့ ဗဟုသုတရွိသလို၊ ေခတ္ကိုအမွီလိုက္ႏိုင္လို႔(ဒါမွမဟုတ္)နည္းေသာဗဟုသုတရွိတဲ့
အျပင္ ေခတ္နဲ႔ရင္ေဘာင္တန္း မလိုက္ႏိုင္ေတာ့လို႔ (သို႔မဟုတ္) အေၾကာင္း အမ်ိဳးမ်ိဳးေၾကာင့္
တားျမစ္ခဲ့တာေတြ၊ခြင့္မျပဳဘဲပိတ္ပင္တားျမစ္ခဲ့တာေတြထဲမွာအမွားဆိုတဲ့အရာေတြရွိေကာင္း
ရွိႏိုင္မယ္ေနာ္။
ဒါေပမယ့္အေမဘယ္ေတာ့မွမမွားပါဘူးဗ်ာ။အေမအၿမဲမွန္ပါတယ္။ အေမံမွာမွန္ကန္တဲ့တရားအၿမဲရွိေနပါတယ္၊ဒါေတြဟာအေမံရဲ႔ေစတနာပါ၊
အေမဟာ သားသမီးေတြနဲ႔ ပက္သက္လာရင ္ဘယ္ေတာ့မွ မမွားဘူး။မွန္ကန္တဲ့ ေစတနာ၊
ေမတၱာေတြရွိတယ္၊ သားသမီးေတြအက်ိဳးမဲ့ေအာင္ျပဳမယ္ဆိုတဲ့ေစတနာအမွားအေမ့မွာမ၇ွိ
ခဲ႔ဘူး။
ဒီလိုမွန္ကန္မႈ႔ေတြအၿမဲရွိတဲ့ အေမ့အတြက္ Right ဆိုတဲ့ "R" ကိုထည့္ေရးပါတယ္ဗ်ာ။
အားလံုးေပါင္းစပ္လိုက္ေတာ့( MOTHER) အေမဆိုတဲ့ စကားလံုးေလးျဖစ္ေပၚလာပါတယ္။”
အေမဆိုတဲ႕ ေနရာကိုဘယ္လိုမွ အစားထိုးလို႕ အစားထိုးႏိုင္မယ္႕သူမရိွႏိုင္သလို၊ဖ၀ါးလက္ႏွစ္
လံုး ပခံုးလက္ႏွစ္သစ္လူျဖစ္ေအာင္ေမြးေကြ်းခဲ႕တဲ႕ေမြးမိဖခင္ေက်းဇူးရွင္တို႕၏ေမြးေက်းဇူးကို
ေလာကီနည္းနဲ႕လည္းဘယ္လိုနည္းနဲ႕မွေက်ေအာင္မဆပ္ႏိုင္ပါဘူး။
ကြ်န္ေတာ္တို႔ရဲ႕ ျမတ္စြာဘုရားရွင္ဟာ မယ္ေတာ္မိနတ္သားနဲ႕ မိေထြးေတာ္ေဂါတမီတို႕ကို
တရားေရေအးအျမိဳက္ေဆးေကြ်းျပီးေတာ႕ မိဘေက်းဇူးကိုေက်ေအာင္ဆပ္ႏိုင္ခဲ႕႔ပါတယ္။
ဒါေၾကာင္႔မိဘေက်းဇူးကုိေက်ေအာင္ဆပ္ႏိုင္တာကေတာ႕ ေလာကုတၱရာနည္းနဲ႕ အယူလြဲမွား
ေနေသာမိဘကိုအယူမွန္ကန္လာေအာင္၊တရားဘာ၀နာမ်ားပြားမ်ားအားထုတ္ႏိုင္ေအာင္ျပဳ
လုပ္ျခင္းျဖင္႔သာမိဘေက်းဇူးကိုဆပ္ရာအမွန္ေရာက္မွာျဖစ္ပါတယ္။
ေမြးေန႕ရိွသလိုေမြးျပီးရင္ေသရမွာဆိုေတာ႕ေသေန႕ဆိုတာလည္းရိွပါတယ္။ေမြးေန႕ဆိုတာကိုယ္
ေသရမွာတစ္္ႏွစ္နီးလာျပီဆိုတာကို ေခါင္းေလာင္းတီးျပီးအခ်က္ေပးလိုက္တာဘဲျဖစ္ပါတယ္။
ဆရာေတာ္အရွင္ဇနကဘိ၀ံသေရးသားခဲ႕ေသာကဗ်ာတစ္ပုဒ္ရိွပါတယ္။
ငါႏွင္႔ရြယ္တူငါ႔ေအာက္လူ၊ၾကီးသူေသၾကမ်ားလွျပီ။
ခဏမစဲ၊အိုစျမဲ၊ငါလည္းေသဘက္နီးခဲ႔ျပီ။
မေသရမီ၊ပါရမီ၊ငါသည္ျဖည္႔ မွ၊သင္႔ေတာ္မည္။
ဒါေၾကာင္႕မေသမီကာလအေတာအတြင္းေလာကီအက်ဴိး၊ေလာကုတၱရာအက်ဳိးကိုေဆာင္ရြက္
ရင္းနဲ႕မိဘေက်းဇူးကိုဆပ္ႏိုင္ေအာင္သားေကာင္း သမီးေကာင္းေလးမ်ားျဖစ္ေအာင္ၾကိဳးစားရ
မွာျဖစ္ပါတယ္။
ေမြးေန႕ေရာက္တိုင္းအေ၀းေရာက္ေနေသာညီအစ္ကို ေမာင္ႏွမမ်ားအားလံုးရဲ႕ရင္ထဲမွာလည္း
ကြ်န္ေတာ္နဲ႕ ထပ္တူေမြးေန႕ေရာက္တိုင္းကိုယ္ရဲ႕ ေမြးမိဖခင္ေက်းဇူးရွင္တို႔ကို ကိုယ္တိုင္ကိုယ္
က်အနီးကပ္ လက္စံုမိုး၍ ရိွခိုးကန္ေတာ႔ ေတာင္းပန္ခ်င္ ၾကေပမယ္႕ အေျခအေန အရပ္ရပ္
ေၾကာင္႔ေ၀းတစ္ေနရာမွေနၾကရေပမယ္႔ႏွလံုးသားမွာေတာ႕အေဖ၊အေမဆိုတာကိုအျမဲထာ၀
ရတမ္းတ မွန္းဆလြမ္းေနရပါတယ္ဆိုတာေတာ႕ကြ်န္ေတာ္ကိုယ္တိုင္ခံစားသိရိွရပါတယ္။
ကြ်န္ေတာ္ရဲ႕ေမြးေန႕မွာအေ၀းေရာက္ေနေသာသားတစ္ေယာက္အေနနဲ႕မိခင္၊ဖခင္တို႕ကိုလက္
စံုမိုး၍ဒီပိုစ္ေလးနဲ႕အတူရိွခိုးကန္ေတာ႕လိုက္ပါတယ္။
အေဖနဲ႕အေမက်န္းမာခ်မ္းသာပါေစလို႕ေ၀းတစ္ေနရာမွသားဆုေတာင္းလိုက္ပါတယ္။
လာေရာက္လည္ပတ္ၾကေသာ ဓမၼမိတ္ေဆြမ်ားကိုလည္းအထူးေက်းဇူးတင္ရိွပါတယ္ခင္ဗ်ာ။
အားလံုးက်န္းမာခ်မ္းသာၾကပါေစ။