စိတ္တစ္ခုထိန္း အားလံုးၿငိမ္း

Control your mind (Mind the mind)!

控 制 你 的 心

ဒုႏၷိဂၢဟႆ လဟုေနာ ၊ ယတၳကာမ နိပါတိေနာ။

စိတၱႆ ဒမေထာ သာဓု ၊ စိတၱံ ဒႏၱံ သုခါ၀ဟံ။

ဓမၼပဒ(ဂါထာ.၃၅)

၁။ ဒုႏၷိဂၢဟႆ = The mind is very difficult to control。

心 是 很 难 以 控 制。

xīn shì hěn nán yǐ kòng zhì

၂။ လဟုေနာ = Swiftly and Lightly;

它 变 化 迅 速。

Tā biàn huà xùn sù

၃။ ယတၳကာမ နိပါတိေနာ = It moves and lands wherever it pleases.

它一下 跑 這 裏 到 处 跑。

tā yī xià pǎo zhè lǐ dào chù pǎo

၄။ စိတၱႆ ဒမေထာ သာဓု = It’s good to tame the mind,

被 良 好 训 服 的 心。

beì liáng hǎo xùn fú de xīn

၅။ စိတၱံ ဒႏၱံ သုခါ၀ဟံ = For a well-tamed mind brings happiness.

将 会 为 我 们 带 来 幸 福。

Jiāng huì weì wǒ men dài lái xìng fú

ေဆာင္ပုဒ္

ႏွိပ္ကြပ္ခဲခက္၊ ျဖစ္ပ်က္ျမန္ဘိ၊ေတြ ့မိေတြ ့ရာ၊ ငါးျဖာအာရုဏ္၊ကာမဂုဏ္ကုိ၊ခုံမင္လုိက္မွား၊စိတ္တရားကုိ၊

ႏွိပ္ထားျခင္းမွာ၊ေကာင္းလွပါ၏၊ ေကာင္းစြာႏွိပ္ထား၊စိတ္တရားသည္၊မ်ားျပားခ်မ္းသာ၊ ေဆာင္ႏုိင္ပါ၏။

(အမည္မသိစာဆုိ)

Ashin Pandavacara (慈光法師)

B.A (သာသနဓဇ ဓမၼာစရိယ), M.A (Sri Lanka)

法園寺 (Dhamma Garden Buddhist Temple)

三巴旺 (Sembawang) (MRT = NS 11)

新加坡 (Singapore 759300)

电话 (6405 5322 / 9734 1415)

Email: pandavacara@gmail.com