Metaphor - အလကၤာ
အေသေကာင္ေပၚကေန
ေခါင္းအဖံုး ပိတ္လိုက္ၿပီးတဲ့ေနာက္
တစ္ခါတစ္ခါ
တိတ္ဆိတ္ျခင္းကို ဆူသံအျဖစ္ လွစ္ျပတယ္။
မဟုတ္ဘူး။
တိတ္ဆိတ္ျခင္းပါ
ေနာက္ၿပီး ပူေဆြးသူမ်ား
ကစားစရာ ေရခ်ိဳးစည္ပိုင္းျပတ္ေတြလို
အဲ့ဒီေပၚမွာ ေပါေလာ။
After the coffin lid closes
over the body,
the silence
is sometimes described as noise.
It is not.
It is silence
and the mourners float upon it
like bathtub toys.
over the body,
the silence
is sometimes described as noise.
It is not.
It is silence
and the mourners float upon it
like bathtub toys.
(McDougall)
Sited: http://www.olivesofoblivion.com (6 Oct 2010)
0 comments:
Post a Comment